-
Cassazione penale, Sez. Unite, sentenza n. 38306 del 29 maggio 2025
«L'omessa traduzione della sentenza di primo grado all'imputato alloglotto che non comprende la lingua italiana integra una nullità generale a regime intermedio, ai sensi dell'art. 178, comma 1, lett. c), cod. proc. pen., che, ove eccepita con...»
-
Cassazione penale, Sez. II, sentenza n. 18392 del 18 marzo 2025
«...era stata pronunciata, già in primo grado, sentenza di proscioglimento per la preclusione da divieto di "bis in idem" in ordine al reato per il quale era stata disposta l'attività captativa). (Annulla con rinvio, Corte Appello Salerno, 14/06/2024)»
-
Cassazione penale, Sez. VI, sentenza n. 36357 del 30 settembre 2025
«...motivazionale. (In motivazione, la Corte ha, altresì, affermato che la sentenza di appello, diversamente da quella di primo grado, in quanto soggetta a ricorso per cassazione, può essere impugnata dal solo difensore e non anche dall'imputato).»
-
Cassazione penale, Sez. V, sentenza n. 11222 del 16 gennaio 2019
«Il difetto di notifica all'imputato del decreto di giudizio immediato non rende invalidi gli atti successivi del giudizio abbreviato incardinatosi, su richiesta del procuratore speciale, su tale procedimento, non essendovi reciproca dipendenza tra...»
-
Cassazione penale, Sez. II, sentenza n. 37136 del 2 ottobre 2020
«E' affetta da violazione di legge la sentenza di appello di riforma della sentenza di assoluzione, che, a fronte della richiesta dell'imputato di rinnovazione istruttoria, si limiti a rilevare la dichiarata decadenza della parte dalla prova...»
-
Cassazione civile, Sez. V, ordinanza n. 10427 del 21 aprile 2025
«Il principio di tempestività dell'istanza di rimborso di ritenute fiscali deve essere valutato d'ufficio già dal giudice di primo grado. Pertanto, l'eccezione di decadenza sollevata per la prima volta in appello è da considerarsi inammissibile...»
-
Cassazione penale, Sez. IV, sentenza n. 50817 del 14 dicembre 2023
«...delle dichiarazioni confessorie rese dall'imputato nell'immediatezza del fatto, erroneamente ritenute utilizzabili, posto che il giudizio di primo grado era stato definito con rito ordinario). (Rigetta, Corte Appello Firenze, 07/02/2023)»
-
Cassazione civile, Sez. III, ordinanza n. 6007 del 6 marzo 2025
«In tema di surrogazione dell'assicuratore sociale, la modifica in aumento, svolta in grado d'appello, del quantum della domanda di surrogazione nei confronti del terzo responsabile, quale conseguenza di un incremento della rendita riconosciuta,...»
-
Cassazione penale, Sez. IV, sentenza n. 42481 del 3 ottobre 2024
«...dell'avviso di conclusione delle indagini preliminari, determinando una lesione del diritto di difesa, ha natura di nullità generale a regime intermedio e, pertanto, può essere eccepita fino alla deliberazione della sentenza di primo grado.»
-
Cassazione penale, Sez. IV, sentenza n. 20976 del 14 maggio 2025
«...da parte dell'imputato, dovendo lo stesso ritenersi presente ex art. 420, comma 2-ter, cod. proc. pen. (In motivazione, la Corte ha ritenuto irrilevante che l'imputato, nella sentenza di primo grado, fosse stato erroneamente indicato assente).»
-
Cassazione penale, Sez. VI, sentenza n. 49315 del 24 ottobre 2023
«Va, infatti, considerato, da un lato, che affinché l'impugnazione sia ammissibile, ove l'imputato sia stato giudicato in assenza in primo grado, è necessario che a questa sia allegato il mandato ad impugnare rilasciato successivamente alla...»
-
Cassazione penale, Sez. V, sentenza n. 51194 del 20 ottobre 2023
«...(Annulla senza rinvio la sentenza impugnata del 01/12/2022 della CORTE APPELLO di VENEZIA e quella di primo grado del Tribunale di Padova del 24 gennaio 2022, disponendosi la trasmissione degli atti al Tribunale di Padova per l'ulteriore corso).»
-
Cassazione penale, Sez. II, ordinanza n. 28406 del 8 luglio 2025
«...in quanto il disposto dell'art. 569 cod. proc. pen., nel riferirsi alla "sentenza di primo grado" senza alcuna precisazione ulteriore, non limita la proponibilità immediata dell'impugnativa alle sentenze emesse in esito al giudizio di merito.»
-
Cassazione penale, Sez. II, ordinanza n. 29406 del 8 luglio 2025
«...in quanto il disposto dell'art. 569 cod. proc. pen., nel riferirsi alla "sentenza di primo grado" senza alcuna precisazione ulteriore, non limita la proponibilità immediata dell'impugnativa alle sentenze emesse in esito al giudizio di merito.»
-
Cassazione penale, Sez. III, ordinanza n. 5452 del 27 ottobre 2022
«...riconosciuta dall'art. 569 cod. proc. pen. esclusivamente nei confronti della sentenza che definisce, nel merito, il giudizio di cognizione di primo grado, sicché il ricorso proposto in sede di legittimità deve essere qualificato come appello.»
-
Cassazione penale, Sez. VI, sentenza n. 36539 del 22 maggio 2025
«...o scoperte dopo il giudizio di primo grado» ex art. 603, comma 2, cod. proc. pen., in quanto la loro novità deriva esclusivamente dalla scelta del rito alternativo e dalla conseguente rinuncia al diritto di difendersi provando. (Vedi: Sez.»
-
Cassazione penale, Sez. V, sentenza n. 16423 del 20 marzo 2024
«In tema di giudizio abbreviato, il giudice di appello che riformi, ai soli fini civili, la sentenza assolutoria di primo grado sulla base del diverso apprezzamento di una prova dichiarativa, successivamente alla sostituzione del comma 3-bis,...»
-
Cassazione penale, Sez. I, sentenza n. 31887 del 15 maggio 2025
«Ai sensi dell'art. 442, comma 2-bis, cod. proc. pen., il beneficio dell'ulteriore riduzione di un sesto della pena si applica esclusivamente nei confronti dei reati giudicati con sentenza di primo grado divenuta irrevocabile dopo l'entrata in...»
-
Cassazione penale, Sez. I, sentenza n. 30447 del 14 maggio 2025
«Nei giudizi definiti con rito abbreviato, l'ulteriore riduzione di pena di un sesto ex art. 442, comma 2-bis, c.p.p. spetta solo quando la sentenza di primo grado diviene irrevocabile per mancata proposizione dell'impugnazione da parte...»
-
Cassazione penale, Sez. I, sentenza n. 47009 del 20 novembre 2024
«...trent'anni di reclusione, in determinati casi pendenti, non possono essere applicate retroattivamente a processi conclusi in primo e secondo grado prima dell'entrata in vigore delle normative specifiche (L. n. 479 del 1999 e D.L. n. 82 del 2000).»
-
Cassazione penale, Sez. I, sentenza n. 36083 del 3 maggio 2024
«La disposizione dell'art. 442, comma 2-bis, cod. proc. pen., che prevede la riduzione di un sesto della pena per le sentenze emesse in esito a giudizio abbreviato e non impugnate, è applicabile anche a sentenze di primo grado pronunciate prima ma...»
-
Cassazione penale, Sez. V, sentenza n. 21867 del 4 aprile 2024
«...così, dell' ulteriore riduzione della pena per mancata impugnazione della sentenza di primo grado, poiché, in tale caso, l'eventuale restituzione nel termine determinerebbe la regressione del procedimento a fasi procedurali già definite.»
-
Cassazione penale, Sez. I, sentenza n. 389 del 9 novembre 2023
«E' manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale dell'art. 442, comma 2-bis, cod. proc. pen. per contrasto con gli artt. 3, 25, 27 e 117 Cost. in relazione all'art. 7 CEDU, nella parte in cui non prevede che il beneficio...»
-
Cassazione penale, Sez. I, sentenza n. 51180 del 12 ottobre 2023
«La riduzione di pena di un sesto prevista, ex art. 442, comma 2-bis, cod. proc. pen., per la mancata impugnazione della sentenza di condanna di primo grado non trova applicazione nel caso di irrevocabilità del provvedimento a seguito di rinuncia...»
-
Cassazione penale, Sez. I, sentenza n. 49255 del 26 settembre 2023
«La riduzione di pena di un sesto, prevista, ex art. 442, comma 2-bis, cod. proc. pen., per la mancata impugnazione della sentenza di condanna di primo grado, non trova applicazione nel caso di irrevocabilità del provvedimento a seguito di rinuncia...»
-
Cassazione penale, Sez. I, sentenza n. 42681 del 27 settembre 2023
«E' manifestamente infondata la questione di legittimità costituzionale dell'art. 442, comma 2-bis, cod. proc. pen. per contrasto con gli artt. 3, 25, 27 e 117 Cost. in relazione all'art. 7 CEDU, nella parte in cui non prevede che il beneficio...»
-
Cassazione penale, Sez. V, sentenza n. 21877 del 16 marzo 2023
«In tema di patteggiamento, la rinnovazione della richiesta in caso di dissenso del pubblico ministero può essere formulata dall'imputato, prima dell'apertura del dibattimento di primo grado, solo in termini diversi da quelli dell'istanza...»
-
Cassazione civile, Sez. III, ordinanza n. 34989 del 13 dicembre 2023
«La cofideiussione, di cui all'art. 1946 c.c., postula che più persone prestino fideiussione a garanzia del debito di un medesimo debitore principale, distinguendosi perciò dalla fideiussione del fideiussore di cui all'art. 1940 c.c., che ha,...»
-
Cassazione penale, Sez. II, sentenza n. 1314 del 7 dicembre 2023
«In tema di rinnovazione dell'istruzione dibattimentale, le prove di cui la parte è legittimata a chiedere l'assunzione nel caso di cui all'art. 603, comma 2, cod. proc. pen. sono solo quelle che, oltre ad essere nuove rispetto alle prove già...»
-
Cassazione penale, Sez. II, sentenza n. 8395 del 14 febbraio 2023
«La rinnovazione istruttoria in grado di appello, in quanto volta, in conformità alla nozione di istruzione dibattimentale recepita dall'art. 496, comma 1, cod. proc. pen., all'assunzione di prove orali, il cui oggetto deve essere ricompreso nelle...»