Brocardi.it - L'avvocato in un click! CHI SIAMO   CONSULENZA LEGALE

Articolo 686 Codice civile

(R.D. 16 marzo 1942, n.262)

Alienazione e trasformazione della cosa legata

Dispositivo dell'art. 686 Codice civile

L'alienazione che il testatore faccia della cosa legata [651 c.c.] o di parte di essa (1), anche mediante vendita con patto di riscatto [1500 ss. c.c.], revoca il legato riguardo a ciò che è stato alienato, anche quando l'alienazione è annullabile per cause diverse dai vizi del consenso [1427 c.c.] (2), ovvero la cosa ritorna in proprietà del testatore [637, 651 c. 2 c.c.].

Lo stesso avviene se il testatore ha trasformato la cosa legata in un'altra (3), in guisa che quella abbia perduto la precedente forma e la primitiva denominazione [667, 940 c.c.].

È ammessa la prova di una diversa volontà del testatore (4).

Note

(1) La norma si applica a qualsiasi atto di trasferimento (es. vendita, donazione, etc...) purché volontario e solo alle disposizioni a titolo particolare di beni certi e determinati.
(2) Ove vi sia stato un vizio del consenso si ritiene difetti anche la volontà di revocare il legato.
(3) La trasformazione deve essere posteriore alla redazione del testamento. Deve essere volontaria ed effettuata direttamente dal testatore o per mezzo di terzi.
(4) L'onere della prova incombe su chi intende beneficiare del legato.
La prova può essere data con ogni mezzo, anche attraverso presunzioni semplici.
Dimostrata tale circostanza, si applica la disciplina del legato di cosa altrui (v. art. 651 del c.c.).

Relazione al Codice Civile

(Relazione del Ministro Guardasigilli Dino Grandi al Codice Civile del 4 aprile 1942)

327 L'altro rilievo, concernente la norma sulla revoca del legato per trasformazione della cosa legata, non è stato accolto, poiché l'emendamento proposto, in apparenza di carattere formale, avrebbe potuto in effetti modificare la sostanza della disposizione. Si sarebbe, infatti, voluto sopprimere, siccome inutile, la precisazione contenuta nel secondo comma dell'art. 686 del c.c., e cioè che il legato si considera revocato per trasformazione della cosa legata solo quando la cosa in conseguenza della trasformazione abbia perduto la precedente forma e la primitiva denominazione. Mi è sembrato invece necessario questo elemento, poiché non una qualsiasi trasformazione, ma soltanto la trasformazione sostanziale della cosa può essere prova di radicale mutamento della volontà del testatore e quindi avere per effetto la revoca del legato.
Piuttosto ho ritenuto opportuno, a proposito di questa disposizione, chiarire esplicitamente che contro la presunzione di revoca derivante dall'alienazione o trasformazione della cosa legata è ammissibile la prova contraria. La soluzione opposta, già accolta nel progetto preliminare, mi è sembrata eccessivamente rigorosa, e si sarebbe potuta rivelare in certi casi profondamente iniqua e contraria alla volontà del testatore e alle legittime aspettative del legatario.

Notizie giuridiche correlate all'articolo

Hai un dubbio o un problema su questo argomento?

Scrivi alla nostra redazione giuridica

e ricevi la tua risposta entro 5 giorni a soli € 29,90

N.B.: una volta effettuato il pagamento sarà possibile inviare documenti o altro materiale relativo al quesito posto; indicazioni sulle modalità dell'invio verranno fornite via email.

SEI UN AVVOCATO?
AFFIDA A NOI LE TUE RICERCHE!

Sei un professionista e necessiti di una ricerca giuridica su questo articolo? Un cliente ti ha chiesto un parere su questo argomento o devi redigere un atto riguardante la materia?
Inviaci la tua richiesta e ottieni in tempi brevissimi quanto ti serve per lo svolgimento della tua attività professionale!

Consulenze legali
relative all'articolo 686 Codice civile

Seguono tutti i quesiti posti dagli utenti del sito che hanno ricevuto una risposta da parte della redazione giuridica di Brocardi.it usufruendo del servizio di consulenza legale. Si precisa che l'elenco non è completo, poiché non risultano pubblicati i pareri legali resi a tutti quei clienti che, per varie ragioni, hanno espressamente richiesto la riservatezza.

FEDERICO D. chiede
giovedì 23/08/2018 - Campania
“QUESITO
LEGENDA
RP = R. Pasqualina madre di
DF = D. Federico e
DA = D. Antonio
Il 1° numero tra parentesi rappresenta l’ordine e il 2° l’anno, es. (05-97) = documento n. 05 dell’anno 1997.
Si riassumono cronologicamente i seguenti atti con riserva di inviarli in copia.
Testamento olografo del 1997 (O5-97) col quale RP attribuisce parte del terreno p. 135 a DA e parte a DF, successiva permuta (con riservato dominio) dell’intero terreno p. 135 (74-04) alla ditta Maglione, successiva morte di RP 1/01/2006, pubblicazione ed accettazione del testamento in data 17/07/06, nel 2008 citazione degli eredi DF e DA c/ la ditta Maglione per la risoluzione della permuta e relativa sentenza di scioglimento della permuta del 2014 (10-14).
Nel 2010 DA ha operato con false dichiarazioni il frazionamento della p 5140 (ex 135) nelle p 5198 e 5199 (98-10).
Nel 2017 DA ha trascritto a suo favore la parte del terreno a Lui attribuita nel testamento (p. 5198) e tutti i sub del fabbricato rustico A ivi insistente (100-17).
A seguito della interruzione dei lavori della permuta, la ditta costruì al rustico uno solo dei due fabbricati promessi e cioè quello ricadente sulla parte di terreno della p. 135 attribuita a DA nel testamento e che Lui reclama ora come di sua esclusiva proprietà.
Successivamente DA ha effettuato irregolari operazioni catastali ed ipotecarie per cui risulta attualmente unico proprietario del fabbricato.
Desidero conoscere il Vs parere se è da ritenersi ancora valido il testamento olografo oppure esso è stato di fatto annullato dalla permuta e dalla volontà di RP per cui l’intera p. 135 col fabbricato sarebbe di proprietà di entrambi gli eredi.
Si fa presente che RP, dopo la permuta, ha firmato le richieste del PdC al comune e la denuncia dei lavori al Genio Civile e, se non fosse deceduta, sarebbero a Lei ritornati i fabbricati potendone disporre a sua volontà in ciò vanificando di fatto il testamento.
Avendo inoltre Ella dato incarico ai tecnici per la progettazione, DL ecc, questi hanno emesso nel 2011 Decreto ingiuntivo contro gli eredi DF e DA per il pagamento delle spettanze tecniche (causa in corso).
Anche un creditore della ditta Maglione ha citato DF e DA (10-14) per riavere una consistente somma (causa in corso).
Sembra profondamente ingiusto che mentre DF è chiamato in causa dai tecnici e dal creditore, viene escluso dal fratello dalla comproprietà del fabbricato.
In attesa di cortese riscontro, porge distinti ossequi.

Consulenza legale i 04/09/2018
Nel caso in esame occorre stabilire se il testamento olografo della de cuius, redatto nel 1997 e pubblicato nel 2006, debba considerarsi revocato per effetto della stipulazione, avvenuta nell’anno 2004, del contratto di permuta (artt. 1552 ss. c.c.), pur dopo la risoluzione per inadempimento di quest’ultimo pronunciata nel 2014 con sentenza.
Secondo il codice civile, le disposizioni testamentarie sono revocabili, e la revocazione può essere sia espressa (se fatta con un nuovo testamento, o con un atto ricevuto da notaio in presenza di due testimoni, in cui il testatore personalmente dichiara di revocare, in tutto o in parte, la disposizione anteriore, come previsto dall’art. 680 del c.c.), sia tacita (il che, ricorrendo determinati presupposti, specificati dagli artt. 682 ss. c.c., può verificarsi in caso di testamento posteriore, distruzione di testamento olografo, ritiro del testamento segreto…). Inoltre è prevista una revocazione per sopravvenienza di figli (art. 687 del c.c.).
Nel nostro caso la norma da esaminare è data dall’art. 686 del c.c., che disciplina gli effetti sulle disposizioni testamentarie in caso di alienazione e trasformazione della cosa legata.
Salta subito agli occhi come tale norma sia applicabile, appunto, solo alle disposizioni testamentarie qualificabili come legato e non a quelle costituenti istituzione di erede.
Ora, secondo l’art. 686 c.c. l’alienazione, fatta dal testatore, della cosa legata o di parte di essa, anche mediante vendita con patto di riscatto, revoca il legato riguardo a ciò che è stato alienato, anche quando l'alienazione è annullabile per cause diverse dai vizi del consenso, ovvero la cosa ritorna in proprietà del testatore. Lo stesso avviene se il testatore ha trasformato la cosa legata in un'altra. È fatta salva in ogni caso la prova di una diversa volontà del testatore.
Diventa essenziale, a questo punto, stabilire se le disposizioni contenute nel testamento olografo datato 1997 e che attribuiscono ai figli la proprietà dei beni in contestazione siano qualificabili come istituzione di erede o come legato (distinzione nella pratica non sempre agevole e su cui spesso si giocano le sorti delle cause civili in materia successoria).
Sul punto occorre far riferimento all’art. 588 del c.c., rubricato “Disposizioni a titolo universale e a titolo particolare”, il quale stabilisce che le disposizioni testamentarie, qualunque sia l'espressione o la denominazione usata dal testatore, sono a titolo universale e attribuiscono la qualità di erede, se comprendono l'universalità o una quota dei beni del testatore. Le altre disposizioni sono a titolo particolare e attribuiscono la qualità di legatario.
L'indicazione di beni determinati o di un complesso di beni non esclude che la disposizione sia a titolo universale, quando risulta che il testatore ha inteso assegnare quei beni come quota del patrimonio.
Nel caso che ci occupa appare evidente, per il tenore delle espressioni usate e per il contesto complessivo, che la de cuius abbia inteso attribuire i beni compresi nel testamento quale quota del proprio patrimonio.
Siamo quindi di fronte ad una istituzione di erede, con la conseguenza che dette disposizioni testamentarie non possono ritenersi revocate per effetto della successiva stipulazione della permuta ed il testamento stesso deve considerarsi tuttora valido ed efficace.

Testi per approfondire questo articolo

  • Funzione e vicende dei legati. Il legato di debito

    Collana: Quaderni «Diritto successioni e famiglia»
    Pagine: 208
    Data di pubblicazione: febbraio 2016
    Prezzo: 24 €
    Categorie: Il legato

    Lo studio propone un approccio al tema della successione a titolo particolare incentrato sulla valorizzazione degli interessi concretamente rilevanti nelle singole fattispecie: emerge così la necessità di ricostruire anche la disciplina dei legati secondo la funzione che le singole attribuzioni realizzano di volta in volta. In questa prospettiva, il legato di debito, momento di peculiare intersezione della normativa successoria con quella del rapporto obbligatorio, offre... (continua)

  • I legati a contenuto atipico e tipico nella prassi notarile

    Editore: Ipsoa
    Collana: Quaderni di notariato
    Data di pubblicazione: aprile 2015
    Prezzo: 30,00 -5% 28,50 €
    Categorie: Il legato, Notariato

    Il legato è un istituto il cui contenuto è commisurato alle esigenze sempre nuove del testatore e pur mantenendo sempre la stessa struttura, di per sé già idonea a garantire una successione a titolo particolare di qualsiasi diritto, nel corso dei secoli è stato riempito in maniera sempre diversa in funzione delle sue finalità.

    Il legato quindi è in grado di produrre qualsiasi effetto, reale o obbligatorio, che il nostro ordinamento... (continua)

  • Il testamento: fisiologia e patologie

    Collana: Quaderni diritto successioni e famiglia
    Pagine: 264
    Data di pubblicazione: febbraio 2016
    Prezzo: 28 €
    Categorie: Il testamento
    Il volume raccoglie le relazioni tenute al Convegno sul tema "Testamento: fisiologia e patologie", svoltosi a Bari, nel giorno 21 novembre del 2014, e organizzato dalla Scuola Pugliese di Notariato "Vincenzo Stifano" d'intesa con il Dipartimento di Giurisprudenza dell'Università degli Studi di Bari "Aldo Moro". (continua)
  • Revoca del legato mediante alienazione e interpretazione della volontà

    Collana: Quaderni della Rassegna di dirit. civile
    Pagine: 112
    Data di pubblicazione: giugno 2014
    Prezzo: 15 €
    Categorie: Il legato

    Il contributo analizza la revoca testamentaria nella più ampia prospettiva della diffusa, quanto discutibile, tassonomia tra atti mortis causa e atti inter vivos, altresì indagando i profili dell'oggetto della sua operatività (ribadendo la definitività e la precettività del testamento e gli equivoci concettuali troppo spesso non denunciati), le modalità di produzione degli effetti e la qualificazione in termini di negozialità, provvedendosi... (continua)