Hai cercato: Interpretazione

Trovati 1921 risultati nel massimario

• Cassazione penale, Sez. V, sentenza n. 36402 del 3 aprile 2023
  «In tema di omicidio preterintenzionale, è manifestamente infondata l'eccezione di illegittimità costituzionale, sollevata in riferimento all'art. 27, primo e terzo comma, Cost, dell'art. 584 cod. pen. nell'interpretazione che ravvisa l'elemento...»
• Cassazione penale, Sez. V, sentenza n. 33056 del 21 maggio 2024
  «L'errore sulla qualità di pubblico ufficiale o incaricato di pubblico servizio, che derivi da ignoranza o falsa interpretazione della legge, non vale a scusare l'agente, risolvendosi in un errore sulla legge penale, in quanto la definizione di...»
• Cassazione civile, Sez. II, sentenza n. 26 del 2 gennaio 2025
  «Per l'interpretazione degli atti notarili, vale il principio della comune intenzione delle parti, da individuarsi anzitutto dal dato letterale e dal contesto complessivo dell'atto (artt. 1362 e 1363 cod. civ.); solo qualora persistano dubbi...»
• Cassazione civile, Sez. Lavoro, ordinanza n. 2476 del 2 febbraio 2025
  «In tema di ermeneutica contrattuale, l'accertamento della volontà delle parti in relazione al contenuto del negozio si traduce in una indagine di fatto affidata al giudice di merito, censurabile in sede di legittimità solo per motivazione...»
• Cassazione civile, Sez. II, ordinanza n. 6468 del 11 marzo 2025
  «La corretta interpretazione di una scrittura privata, in relazione agli accordi successori, deve essere effettuata considerando il testo letterale del documento, il comportamento delle parti e il contesto sistematico dell'accordo....»
• Cassazione civile, Sez. III, ordinanza n. 10190 del 17 aprile 2025
  «In materia di interpretazione delle clausole di un contratto di assicurazione, il giudice civile deve esprimere un coerente apprezzamento delle circostanze fattuali ricostruite nel processo penale, se richiamate, indipendentemente dalla forza di...»
• Cassazione civile, Sez. III, ordinanza n. 10475 del 22 aprile 2025
  «L'interpretazione delle clausole contrattuali rientra tra i compiti esclusivi del giudice di merito ed è insindacabile in sede di cassazione se rispettosa dei canoni legali di ermeneutica e assistita da congrua motivazione. Il sindacato di...»
• Cassazione civile, Sez. Lavoro, ordinanza n. 14047 del 26 maggio 2025
  «Nell'interpretazione delle clausole contrattuali, il giudice di merito è tenuto a considerare il testo negoziale nella sua interezza e a ricercare l'effettiva volontà delle parti, senza limitarsi al tenore letterale di singole disposizioni.»
• Cassazione civile, Sez. Lavoro, ordinanza n. 14888 del 3 giugno 2025
  «In tema di interpretazione di verbali di conciliazione, le clausole contenute in detti verbali, come quella relativa all'articolazione dell'orario di lavoro, risultano vincolanti per le parti se oggetto di reciproche concessioni. Il giudice deve...»
• Cassazione civile, Sez. I, ordinanza n. 14945 del 4 giugno 2025
  «L'inserimento in un contratto di fideiussione di una clausola di pagamento "a prima richiesta e senza eccezioni", in quanto incompatibile con il principio di accessorietà, è idonea a qualificare il negozio come contratto autonomo di garanzia,...»
• Cassazione civile, Sez. III, sentenza n. 15222 del 7 giugno 2025
  «L'interpretazione delle clausole contrattuali è riservata al giudice di merito ed è censurabile in sede di legittimità solo per erronea o insufficiente motivazione o per violazione dei canoni di ermeneutica contrattuale. Il ricorrente per...»
• Cassazione civile, Sez. II, ordinanza n. 27704 del 16 ottobre 2025
  «La disposizione degli artt. 1362 e 1363 c.c. impone al giudice, in sede di interpretazione contrattuale, di esaminare tutte le convenzioni stipulate tra le parti. Qualora la medesima vicenda negoziale abbia formato oggetto di più scritti, il...»
• Cassazione civile, Sez. I, ordinanza n. 5810 del 5 marzo 2024
  «L'accertamento della volontà delle parti in relazione al contenuto di un negozio giuridico si traduce in una indagine di fatto affidata al giudice di merito; tuttavia, può essere censurabile in cassazione la violazione dei parametri interpretativi...»
• Cassazione civile, Sez. I, ordinanza n. 6871 del 14 marzo 2024
  «Nell'interpretazione di una clausola statutaria, da condurre secondo i criteri ermeneutici dettati per i contratti, il primo strumento da utilizzare è il senso letterale delle parole e delle espressioni adoperate, mentre soltanto se esso risulti...»
• Cassazione civile, Sez. Lavoro, ordinanza n. 17193 del 21 giugno 2024
  «Nell'interpretazione del contratto, il primo strumento da utilizzare è il senso letterale delle parole e delle espressioni adoperate. Solo se esso risulti ambiguo può farsi ricorso ai canoni strettamente interpretativi contemplati dall'art. 1362...»
• Cassazione civile, Sez. Lavoro, ordinanza n. 21207 del 30 luglio 2024
  «Nell'interpretazione delle clausole contrattuali, è lecito applicare sia il criterio di interpretazione letterale sia quello di interpretazione complessiva delle clausole, purché tale approccio risulti coerente con le regole ermeneutiche. In...»
• Cassazione civile, Sez. III, sentenza n. 28967 del 3 novembre 2025
  «Nell'interpretazione del contratto, il primo strumento da utilizzare è il senso letterale delle parole e delle espressioni adoperate. Soltanto se esso risulti ambiguo può farsi ricorso ai canoni strettamente interpretativi contemplati dall'art....»
• Cassazione civile, Sez. V, ordinanza n. 23857 del 25 agosto 2025
  «Nell'interpretazione del contratto, il primo strumento da utilizzare è il senso letterale delle parole e delle espressioni adoperate. Solamente se esso risulta ambiguo può farsi ricorso ai canoni interpretativi contemplati dagli art. 1362-1365...»
• Cassazione penale, Sez. V, sentenza n. 51205 del 6 dicembre 2023
  «La scriminante del diritto di critica non è configurabile qualora manchi il requisito della verità del fatto riferito e costituente oggetto della valutazione critica, il quale sia, pertanto, privo di riscontro nella realtà. Invero, la critica si...»
• Cassazione penale, Sez. VI, sentenza n. 2319 del 16 novembre 2023
  «In tema di cause di giustificazione, in conformità ad un'interpretazione dell'art. 54 cod. pen. che tenga conto delle disposizioni sovranazionali di cui all'art. 2.2 della Direttiva 2011/36/UE e del Considerando n. 11 della medesima, risulta...»
• Cassazione penale, Sez. I, sentenza n. 49237 del 26 settembre 2023
  «Rispetto all'omicidio tentato la prova del dolo, in assenza di esplicite ammissioni da parte dell'imputato, ha natura indiretta, dovendo essere desunta da elementi esterni e, in particolare, da quei dati della condotta che siano i più adatti ad...»
• Cassazione penale, Sez. III, sentenza n. 30805 del 15 gennaio 2024
  «In tema di traduzione di atti, il disposto dell'art. 143, comma 2, cod. proc. pen., indicativo di quelli per cui sussiste l'obbligo di traduzione a cura dell'autorità procedente, trova applicazione con riguardo alle sentenze della Corte di...»
• Cassazione civile, Sez. III, ordinanza n. 3446 del 6 febbraio 2024
  «La violazione delle regole di interpretazione dei contratti può essere dedotta in cassazione soltanto in termini di violazione dei criteri ermeneutici, ivi compresi quelli dell'interpretazione funzionale ex art. 1369 cod. civ. e...»
• Cassazione civile, Sez. III, ordinanza n. 3671 del 9 febbraio 2024
  «Nella ricerca della reale o effettiva volontà delle parti, il criterio letterale deve essere necessariamente riguardato alla stregua degli ulteriori criteri legali d'interpretazione, e in particolare, oltre al comportamento delle parti anche dopo...»
• Cassazione civile, Sez. II, ordinanza n. 8940 del 4 aprile 2024
  «In tema di interpretazione del contratto, la comune intenzione dei contraenti deve essere ricercata avendo riguardo al senso letterale delle parole, da verificare alla luce dell'intero contesto negoziale ai sensi dell'art. 1363 c.c., nonché ai...»
• Cassazione civile, Sez. Lavoro, ordinanza n. 13799 del 17 maggio 2024
  «In tema di interpretazione del contratto, l'elemento letterale deve essere riguardato alla stregua degli ulteriori criteri ermeneutici quali l'interpretazione funzionale ex art. 1369 c.c. e l'interpretazione secondo buona fede ex art. 1366 c.c.,...»
• Cassazione civile, Sez. III, sentenza n. 29288 del 13 novembre 2024
  «Nell'interpretazione del contratto e degli atti di autonomia privata, il criterio letterale va integrato, nell'obiettivo normativamente imposto di ricostruire la volontà delle parti, con gli altri canoni ermeneutici idonei a dare rilievo alla...»
• Cassazione civile, Sez. I, ordinanza n. 22380 del 3 agosto 2025
  «In tema di interpretazione del contratto, l'elemento letterale, pur assumendo funzione fondamentale nella ricerca della effettiva volontà delle parti, deve essere considerato alla stregua degli ulteriori criteri ermeneutici, quali...»
• Cassazione civile, Sez. Lavoro, ordinanza n. 5008 del 26 febbraio 2024
  «L'interpretazione delle clausole contrattuali deve essere ispirata dal principio di conservazione ex art. 1367 cod. civ., che deve guidare nella scelta tra un'interpretazione che renda la clausola nulla ed un'interpretazione che armonizzi il...»
• Cassazione civile, Sez. Lavoro, ordinanza n. 5281 del 28 febbraio 2024
  «In tema di cessazione del rapporto di agenzia per recesso dell'agente, non viola i canoni legali di ermeneutica contrattuale il giudice che interpreti una clausola del contratto, secondo cui la maturazione di un premio è sospensivamente...»