Articolo 744 Codice di procedura civile

Per rispondere al quesito in esame va premesso che l’art. 744 del codice di procedura civile dispone che i cancellieri sono tenuti, eccettuati i casi determinati dalla legge, a rilasciare a chiunque ne faccia istanza le copie e gli estratti degli atti giudiziari da essi detenuti.
Come si evince già dalla lettura di tale norma, per ottenere copia di un atto giudiziario non occorre essere parte del procedimento dal cui fascicolo viene estratto. Deve però trattarsi, appunto, di un atto giudiziario cioè di un atto proveniente dal giudice o comunque compiuto o acquisito durante il processo.
Da ciò ne consegue che non si può chiedere copia di di atti di parte di un procedimento in cui non si è costituiti. Per questi ultimi, occorre essere muniti di procura (si veda, in proposito, quanto previsto dall’art. 76 disp.att. c.p.c.).

Ciò brevemente premesso, venendo allo specifico della presente vicenda si osserva quanto segue.

Leggiamo nel quesito che è stato depositato il verbale di una testimonianza resa in un altro procedimento civile dal medesimo testimone.
Non conoscendo minimamente gli atti di causa, non possiamo sapere nel merito se tale strategia processuale sia o meno rilevante nel giudizio in corso. Quel che appare molto probabile è che -con i soli scarni elementi in nostro possesso - non si ravvisa né un illecito deontologico dell’avvocato né tanto meno un reato contro la privacy (per inciso il termine “reato penale” non esiste: un reato è per sua natura un illecito penale) tra quelli previsti e disciplinati dagli articoli 167 e seguenti del D.Lgs n.196 del 2003 mancando sia l’elemento oggettivo della condotta che quello soggettivo del dolo.
L’unico aspetto da valutare è, come accennato sopra, la rilevanza di un tale deposito nel giudizio in corso, circostanza che però dovrà essere valutata dal Giudice.