Cassazione civile Sez. I ordinanza n. 15666 del 22 maggio 2026

(massima n. 1)

Le previsioni del Regolamento CONAI che attribuiscono al consorzio il potere di richiedere per iscritto ai consorziati chiarimenti, informazioni e documentazione contabile ed amministrativa, relativi all'esatto e tempestivo adempimento degli obblighi consortili, configurano in capo al CONAI un vero e proprio diritto sostanziale alla consegna della documentazione ed, in capo ai consorziati, una corrispondente obbligazione contrattuale di dare; tale diritto, ancorché funzionale alla verifica di altri obblighi, non ha mera natura probatoria e può essere azionato mediante ricorso per decreto ingiuntivo ex art. 633 c.p.c., trattandosi di consegna di cose mobili determinate.