Cassazione civile Sez. Lavoro ordinanza n. 14940 del 19 maggio 2026

(massima n. 1)

Nel rito del lavoro, anche in grado di appello il giudice può esercitare i poteri istruttori officiosi e ammettere nuova documentazione, ivi compresi i file PEC (formato .eml) relativi alla notificazione degli avvisi di addebito, quando dagli atti emerga una "semipiena prova" e la documentazione appaia astrattamente idonea a eliminare ogni incertezza sui fatti di causa, non ostandovi il divieto di ius novorum ex art. 437, comma 2, c.p.c.