Cassazione penale Sez. III sentenza n. 18530 del 17 gennaio 2023

(massima n. 1)

In tema di ricorso per cassazione, deve ritenersi "decisiva", secondo la previsione dell'art. 606, comma 1, lett. d), cod. proc. pen., la prova che, confrontata con le argomentazioni contenute nella motivazione, si riveli tale che, ove esperita, avrebbe sicuramente determinato una diversa pronuncia ovvero quella che, non assunta o non valutata, vizia la sentenza intaccandone la struttura portante. Tali requisiti non sono configurabili rispetto alle prove legittimamente revocate dai Tribunale.