Cassazione penale Sez. V sentenza n. 26757 del 18 aprile 2025

(massima n. 1)

Il reato di tortura aggravato ex art. 613-bis, comma quarto, cod. pen. può concorrere con quello di lesione personale. (In motivazione, la Corte ha precisato che non è configurabile l'assorbimento in quanto il legislatore non ha previsto, quale elemento necessario per integrare l'aggravante in questione, la commissione del delitto di lesione, ma ha solo valorizzato il dato concreto delle conseguenze patite dalla vittima).

(massima n. 2)

Il soggetto che detiene qualificatamente un veicolo, utilizzandolo con il consenso del legittimo proprietario, è legittimato a proporre querela per il reato di danneggiamento ai sensi dell'art. 635 c.p., in virtù del rapporto di detenzione che instaura con il bene danneggiato.