Cassazione penale Sez. I sentenza n. 47747 del 19 luglio 2023

(massima n. 1)

In tema di quantificazione della pena a seguito di riconoscimento della continuazione tra diversi reati, il giudice deve fornire indicazione e motivazione non solo in ordine alla individuazione della pena base, ma anche in ordine all'entitā dell'aumento ex art. 81 c.p. E' l'indicazione dei singoli incrementi per ciascuno dei reati satellite che consente, da una parte, il necessario controllo sull'uso del potere discrezionale del giudice, e, dall'altra, la possibilitā di operare una corretta modulazione della sanzione complessiva inflitta nel corso degli ulteriori gradi di giudizio.

(massima n. 2)

Ai fini di attribuzione della qualifica di "condirettore e co-organizzatore" del sodalizio di cui all'art. 416-bis c.p., č necessaria la verifica dell'effettivo esercizio del ruolo di vertice che lo renda riconoscibile, sia pure sotto l'aspetto sintomatico, sia all'esterno, che nell'ambito del sodalizio, realizzando un effettivo risultato di assoggettamento interno.