Cassazione penale Sez. II sentenza n. 14885 del 29 novembre 2022

(massima n. 1)

Il delitto di addestramento o di auto-addestramento ad attivitā con finalitā di terrorismo, anche internazionale, di cui all'art. 270-quinquies, ultima parte, cod. pen., č reato di pericolo concreto, caratterizzato, sotto il profilo dell'elemento soggettivo, da un duplice dolo specifico, costituito dalla volontā del soggetto agente di perseguire sia la finalitā, intermedia, di addestrare altri o di conseguire, anche autonomamente, l'apprendimento di capacitā all'uso di armi, di materiali esplosivi o di sostanze chimiche o batteriologiche, strumentali al compimento di atti di violenza o di sabotaggio di servizi pubblici essenziali, sia quella di terrorismo, anche internazionale, come definita dall'art. 270-sexies cod. pen.

(massima n. 2)

Per ritenere integrata la finalitā di terrorismo di cui all'art. 270-sexies cod. pen., non č sufficiente che il soggetto agente abbia intenzione di recare un grave danno al Paese, ma č necessario che la sua condotta crei la possibilitā concreta, per la natura e per il contesto obiettivo dell'azione e degli strumenti di aggressione in concreto utilizzati, che esso si verifichi, nei termini di un reale impatto intimidatorio sulla popolazione, tale da ripercuotersi sulle condizioni di vita e sulla sicurezza dell'intera collettivitā, posto, che solo in presenza di tali condizioni, lo Stato potrebbe sentirsi effettivamente coartato nelle sue decisioni.