Cassazione civile Sez. Lavoro sentenza n. 17894 del 12 agosto 2014

(massima n. 1)

In tema di pubblico impiego, i due termini utilizzati dall'art. 31 D.Lgs. 30 marzo 2001 n. 165 (disciplinante il passaggio diretto di personale tra amministrazioni diverse) ai fini dell'applicazione dell'art. 2112 c.c., ossia quelli di trasferimento o di conferimento di attivitą, esprimono, attraverso la loro ampia valenza semantica, la volontą del legislatore di comprendere nello spettro applicativo della suddetta disposizione (in funzione della tutela dei dipendenti pubblici addetti alle attivitą trasferite) ogni vicenda traslativa riguardante un'attivitą svolta dal soggetto pubblico a prescindere dallo strumento tecnico adoperato, di guisa che vi rientrano anche l'affidamento del servizio di raccolta e di gestione dei rifiuti ed il conseguente passaggio diretto dei dipendenti alla nuova affidataria.