Cassazione civile Sez. VI sentenza n. 13353 del 26 luglio 2012

(massima n. 1)

Nel rito del lavoro, in deroga al generale divieto di nuove prove in appello, č possibile l'ammissione di nuovi documenti, su richiesta di parte o anche d'ufficio, solo nel caso in cui essi abbiano una speciale efficacia dimostrativa e siano ritenuti dal giudice indispensabili ai fini della decisione della causa, facendosi riferimento per "indispensabilitą" delle nuove prove ad una loro "influenza causale pił incisiva" rispetto alle prove in genere ammissibili in quanto "rilevanti", ovvero a prove che sono idonee a fornire un contributo decisivo all'accertamento della veritą materiale per essere dotate di un grado di decisivitą e certezza tale che da sole considerate, e quindi a prescindere dal loro collegamento con altri elementi e da altre indagini, conducano ad un esito "necessario" della controversia.