Cassazione civile Sez. III sentenza n. 2647 del 21 febbraio 2003

(massima n. 1)

A differenza della rinunzia agli atti del giudizio (atto processuale, che produce l'effetto tipico di estinguere la fase processuale in cui interviene), la transazione (atto stragiudiziale di definizione della lite) non incide direttamente sul processo, determinandone l'estinzione, bensė sul diritto sostanziale che ne forma oggetto, comportando la cessazione della materia del contendere.

(massima n. 2)

Accertare se un determinato fatto concreta una rinunzia agli atti o al giudizio, ovvero una transazione della lite č compito del giudice di merito, implicando un apprezzamento di fatto, quale esito di un'indagine diretta ad individuare la concreta volontā negoziale della o delle parti, come tale incensurabile in cassazione se sorretto da congrua e logica motivazione.