Cassazione penale Sez. I sentenza n. 39292 del 21 ottobre 2008

(massima n. 1)

Ai fini dell'applicabilitą dell'art. 117 c.p., che disciplina il mutamento del titolo del reato per taluno dei concorrenti, č necessario che il fatto commesso dall'estraneo costituisca comunque reato anche in mancanza della qualifica rivestita dall'autore principale. Ne consegue che, quando l'azione del concorrente č di per sé lecita e la sua illiceitą dipende dalla qualitą personale di altro concorrente, trova applicazione la norma generale sul concorso di persone, di cui all'art. 110 c.p. (Fattispecie relativa a falsitą materiale in atto pubblico consistita nella sostituzione, in un verbale, degli estremi identificativi di una autovettura, operata da un ufficiale dei carabinieri in concorso con un privato cittadino ).