(massima n. 1)
L'esercizio dei poteri istruttori officiosi ex art. 421 c.p.c. è ampiamente discrezionale e non può sostituire gli oneri probatori delle parti, né tradursi in poteri d'indagine propri del procedimento penale. La richiesta di una CTU con finalità meramente esplorative è inammissibile.