Cassazione penale Sez. I sentenza n. 51397 del 12 ottobre 2023

(massima n. 1)

Ove venga emessa in sede di legittimità la pronunzia di annullamento parziale della sentenza di condanna ai sensi dell'art. 624 c.p.p., spetta agli organi dell'esecuzione l'accertamento relativo a eventuali questioni sulla eseguibilità e sulla specifica individuazione della pena inflitta in relazione al capo, o ai capi, non in connessione essenziale con quelli attinti dall'annullamento, potendo la Corte di cassazione, con la sentenza rescindente o con l'ordinanza di cui all'art. 624 c.p.p., comma 2, soltanto dichiarare, quando occorre, quali parti della sentenza parzialmente annullata siano diventate irrevocabili - è eseguibile la pena principale irrogata in relazione a un capo (o a più capi), non in connessione essenziale con quelli attinti dall'annullamento, per il quale abbiano acquistato autorità di cosa giudicata i punti relativi all'affermazione di responsabilità, anche in relazione alle circostanze del reato, e alla determinazione della pena principale, individuata alla stregua delle sentenze pronunciate in sede di cognizione e immodificabile nel giudizio di rinvio. Questa linea esegetica implica l'ulteriore effetto che, quando l'annullamento abbia riguardato una sentenza di condanna in relazione a uno o più capi per i quali sia stata ravvisata la continuazione con quello, o con quelli, che, ai sensi dell'art. 624 c.p.p., hanno acquistato autorità di cosa giudicata, la pena inflitta in relazione al capo, o ai capi, divenuti irrevocabili può essere posta in esecuzione, ma soltanto a condizione che in esso sia stato irrevocabilmente individuato il reato più grave, anche in relazione alle circostanze, e la pena stessa presenti i caratteri della completezza, per essere insuscettibile di modifiche nel giudizio di rinvio, e della certezza, in quanto risulta individuabile sulla base delle sentenze rese nel giudizio di cognizione, non attraverso ragionamenti ipotetici.