Cassazione penale Sez. II sentenza n. 30776 del 10 maggio 2023

(massima n. 1)

Nel giudizio di appello conseguente allo svolgimento con le forme del rito abbreviato del giudizio di primo grado, č consentito al giudice disporre "ex officio", ai sensi dell'art. 603, comma 3, cod. proc. pen., i mezzi di prova ritenuti assolutamente necessari per l'accertamento dei fatti costituenti oggetto di decisione, potendo le parti solo sollecitare i poteri suppletivi di iniziativa probatoria allo stesso spettanti.