Cassazione penale Sez. IV sentenza n. 11767 del 10 marzo 2026

(massima n. 1)

In tema di giudizio di appello instaurato dalla sola parte civile avverso sentenza assolutoria "perché il fatto non sussiste", la rinnovazione dell'istruttoria ai sensi dell'art. 603 c.p.p. mantiene carattere eccezionale ed č legittimamente negata quando il giudice ritenga di poter decidere allo stato degli atti, risultando gią acquisiti, attraverso fonti probatorie dirette e valutazioni tecnico-scientifiche motivate, gli elementi necessari per escludere la colpa dell'imputato e l'evitabilitą dell'evento, anche alla luce del criterio civilistico del "pił probabile che non".