Cassazione penale Sez. IV sentenza n. 48512 del 5 ottobre 2023

(massima n. 1)

Qualora l'impugnazione proposta sia non quella ordinaria ma quella eccezionale del ricorso "per saltum", la Corte di cassazione deve interpretare la volontą della parte, per stabilire di quale mezzo abbia realmente inteso avvalersi ed, in caso di dubbio, privilegiare il tipo ordinario di gravame, talchč, ove vi sia una formale denuncia di difetto e manifesta illogicitą della motivazione ed il contenuto delle censure, che letteralmente deducono anche violazione di legge, le riveli, invece, come dirette avverso la valutazione delle prove in ordine ad una questione di mero fatto, il ricorso andrą convertito in appello. Il generale principio di diritto dell'osservanza dei diversi gradi di giurisdizione non consente, infatti, di esperire, in tali casi, l'impugnazione dinanzi alla Corte di legittimitą "omisso medio", imponendo a tutte le parti processuali, ivi compresa la parte civile, di adire la Corte territoriale. (Convertiti i ricorsi avverso la sentenza del 23/06/2022 del Tribunale di Catania, in appello, dispone trasmettersi gli atti alla Corte di appello di Catania per il giudizio).