Cassazione penale Sez. III sentenza n. 24932 del 10 febbraio 2023

(massima n. 1)

Sono utilizzabili gli esiti degli accertamenti effettuati nella diversa sede amministrativa in tempi successivi alla scadenza del termine delle indagini preliminari, in quanto aventi autonoma natura documentale e, pertanto, acquisibili ai sensi dell'art. 234 cod. proc. pen., quali prove dei fatti oggettivi in essi rappresentati. (Annulla in parte senza rinvio, Corte Appello Milano, 13/10/2021)

(massima n. 2)

In tema di utilizzabilità delle prove ammesse, il giudice può riservarsene la valutazione in sede di deliberazione della sentenza e può revocare l'ordinanza di ammissione con la sentenza stessa, diverse essendo la fase relativa all'ammissione/acquisizione delle prove e quella relativa alla loro valutazione.