(massima n. 1)
La locuzione "quando sono in servizio" contenuta nell'art. 57, comma 2, lett. b) c.p.p. deve essere interpretata in chiave funzionale, facendo riferimento al rapporto di impiego e non strettamente all'orario di lavoro. Ciò implica che gli agenti di polizia municipale mantengono le loro prerogative di polizia giudiziaria anche fuori dall'orario di servizio, se sono impegnati in attività istituzionali.