Cassazione civile Sez. III sentenza n. 4302 del 13 febbraio 2023

(massima n. 1)

Nell'esercizio del potere d'interpretazione e qualificazione della domanda, il giudice di merito non č condizionato dalla formula adottata dalla parte, dovendo egli tener conto del contenuto sostanziale della pretesa come desumibile dalla situazione dedotta in giudizio e dalle eventuali precisazioni formulate nel corso del medesimo, nonché del provvedimento in concreto richiesto, non essendo condizionato dalla mera formula adottata dalla parte.