Cassazione penale Sez. II sentenza n. 39774 del 7 maggio 2022

(massima n. 1)

Integra il reato di concorso esterno in associazione di tipo mafioso la condotta di un appartenente alla polizia di Stato che, consapevole della caratura criminale di alcuni affiliati a una cosca, pur non essendo organicamente inserito nella struttura organizzativa di essa, compia, anche in forza di un patto corruttivo, una serie di atti diretti a favorire tali soggetti, tra cui la rivelazione di notizie riservate, trattandosi di contributi causalmente idonei alla conservazione e al rafforzamento della operatività del sodalizio criminale.

(massima n. 2)

Il delitto di trasferimento fraudolento di valori di cui all'art. 512-bis cod. pen. non ha natura di reato plurisoggettivo improprio, ma rappresenta una fattispecie a forma libera in cui l'interposto, ove si renda fittiziamente titolare di beni o di utilità al fine di eludere misure ablatorie o di agevolare la commissione dei reati di riciclaggio e di rimpiego di beni di provenienza illecita, risponde a titolo di concorso ex art. 110 cod. pen., sicché l'eventuale assoluzione del predetto in un separato giudizio non produce necessariamente effetti sulla posizione dell'interponente.

(massima n. 3)

L'inutilizzabilità delle dichiarazioni assunte in violazione del divieto di cui all'art. 430-bis cod. proc. pen., prevista in relazione alle specifiche ipotesi in tale norma contemplate, non si estende alla deposizione successivamente resa in giudizio dai medesimi dichiaranti, nel contraddittorio delle parti. (Fattispecie in cui la Corte ha ritenuto valide e regolarmente assunte le dichiarazioni rese durante l'esame dibattimentale da un collaboratore di giustizia, sentito dal pubblico ministero dopo la chiusura delle indagini preliminari e indicato nella lista dei testimoni di cui all'art. 468 cod. proc. pen.).