Cassazione penale Sez. II sentenza n. 4583 del 10 dicembre 2021

(massima n. 1)

L'Agenzia delle Entrate, quale ente cui č affidata la tutela dell'interesse al corretto adempimento dell'obbligazione tributaria, č persona offesa dei reati tributari ed č pertanto autonomamente legittimata a costituirsi parte civile, senza necessitā della previa autorizzazione della Presidenza del Consiglio dei Ministri. (Annulla in parte con rinvio, Corte Appello Bologna, 30/09/2020)

(massima n. 2)

In tema di intercettazioni, la dispersione dei "file" audio originali contenenti le registrazioni delle conversazioni captate č causa di nullitā di ordine generale a regime intermedio nel caso in cui agli atti del fascicolo siano presenti solo copie informali di detti "file" realizzate dalla polizia giudiziaria, delle quali non sia possibile verificare la conformitā agli originali. (In motivazione, la Corte ha aggiunto che, essendo stati dispersi anche i verbali delle operazioni compiute, dovevano ritenersi inutilizzabili, nei confronti di tutti gli imputati, compresi quelli non impugnanti sul punto, tanto i risultati delle captazioni, quanto le deposizioni degli ufficiali di polizia giudiziaria in ordine al loro contenuto). (Annulla in parte con rinvio, Corte Appello Bologna, 30/09/2020)