Cassazione civile Sez. III sentenza n. 24040 del 30 ottobre 2020

(massima n. 1)

La donazione indiretta č un contratto con causa onerosa, posto in essere per raggiungere una finalitā ulteriore e diversa consistente nell'arricchimento, per mero spirito di liberalitā, del contraente che riceve la prestazione di maggior valore. Pertanto, la donazione indiretta differisce dal negozio simulato in cui il contratto apparente non corrisponde alla volontā delle parti, che intendono, invece, stipulare un contratto gratuito. Ne consegue che ad essa non si applicano i limiti alla prova testimoniale - in materia di contratti e simulazione - che valgono, invece, per il negozio tipico utilizzato allo scopo.

(massima n. 2)

Col negozio mixtum cum donatione le parti addivengono ad una donazione indiretta valendosi del negozio che esse dichiarano di porre in essere, e che effettivamente stipulano, per ottenere uno scopo che diverge dalla causa o funzione tipica del negozio medesimo, mentre nella simulazione relativa si stipula apparentemente un negozio, mentre, in realtā, se ne pone in essere un altro con esso incompatibile.