Cassazione civile Sez. Lavoro sentenza n. 13035 del 6 settembre 2003

(massima n. 1)

L'apprezzamento del giudice di merito circa l'esistenza e l'idoneitą della minaccia a coartare la volontą di una persona si traduce in un giudizio di fatto, incensurabile in cassazione ove adeguatamente motivato. (Nella specie la S.C. ha ritenuto esente da vizi la motivazione del giudice di rinvio, il quale, a fronte di una decisione rescindente nella quale si stabiliva che incombeva sui lavoratori l'onere di provare la minaccia al fine d'invalidare le dimissioni incentivate, aveva ritenuto che tale onere probatorio non fosse stato soddisfatto e che in particolare non ci fosse prova certa in ordine alla asserita strumentalizzazione da parte del datore di lavoro delle trasferte al fine di piegare la volontą dei ricorrenti ed indurli a rassegnare le dimissioni).