Cassazione civile Sez. III sentenza n. 15902 del 20 luglio 2011

(massima n. 1)

L'interpretazione del giudicato esterno deve essere effettuata in primo luogo sulla base del tenore letterale del titolo giudiziale, valutato alla stregua del dispositivo e della motivazione che lo sostiene. Ne consegue che solo se all'esito di tale operazione ermeneutica persista un'obiettiva incertezza sul contenuto della statuizione, residua la possibilitā di prendere in considerazione le domande delle parti sulla base delle quali il titolo si č formato.