Cassazione penale Sez. I sentenza n. 37212 del 5 settembre 2014

(massima n. 1)

Ai fini dell'acquisizione dei tabulati relativi al traffico telefonico, l'obbligo di motivazione del provvedimento acquisitivo, stante il modesto livello di intrusione nella sfera di riservatezza delle persone, č soddisfatto anche con espressioni sintetiche, nelle quali si sottolinei la necessitą dell'investigazione, in relazione al proseguimento delle indagini ovvero all'individuazione dei soggetti coinvolti nel reato, o si richiamino, con espressione indicativa della loro condivisione da parte dell'autoritą giudiziaria, le ragioni esposte da quella di polizia. (Fattispecie, nella quale la Corte ha ritenuto sufficientemente motivato il provvedimento acquisitivo con richiamo alla assoluta necessitą dell'acquisizione ai fini del proseguimento delle indagini).