Cassazione penale Sez. III sentenza n. 11556 del 31 marzo 2006

(massima n. 1)

Ai fini della configurabilitą del reato di cui all'art. 674 c.p., emissione di gas, vapori e fumi atti a molestare le persone, nei casi in cui non sia stata richiesta l'autorizzazione, la cui assenza non determina automaticamente la integrazione del reato, deve farsi riferimento al criterio della stretta tollerabilitą e non a quello della normale tollerabilitą previsto dall'art. 844 c.c. (Fattispecie nella quale la Corte ha ritenuto integrato il reato per la emissione di odori prodotti dallo stallaggio di animali e dal deposito delle loro deiezioni).

(massima n. 2)

Il "parametro di legalitą" per l'emissione, deve individuarsi nel contenuto del provvedimento amministrativo di autorizzazione all'esercizio di una determinata attivitą e nei casi in cui non sia richiesta l'autorizzazione, si deve aver riguardo al "criterio della stretta tollerabilitą" e non a quello della "normale tollerabilitą" di cui all'art. 844 cod. civ., anch'esso comunque condizionato, come quello della normale tollerabilitą, dalla situazione ambientale e dalle altre circostanze che caratterizzano l'emissione molesta.