Cassazione civile Sez. Unite sentenza n. 2423 del 26 febbraio 1993

(massima n. 1)

Le controversie aventi ad oggetto domande proposte da dipendenti della soppressa O.N.M.I., trasferiti ad enti locali, per conseguire l'indennitą di anzianitą, in relazione all'attivitą lavorativa svolta alle dipendenze dell'ente soppresso, sono devolute — al pari delle controversie concernenti l'indennitą di buonuscita (in relazione alla stessa attivitą lavorativa predetta) e l'indennitą premio di servizio (in relazione alla successiva attivitą presso gli enti locali) — alla giurisdizione del giudice ordinario, in quanto la continuitą del rapporto d'impiego, nonostante l'intervenuto mutamento del datore di lavoro, comporta che la detta indennitą di anzianitą, confluente nell'unico trattamento di fine servizio liquidato dall'Inadel, assume anch'essa natura previdenziale (al pari dell'indennitą di buonuscita e dell'indennitą premio di servizio sopra menzionate), configurandosi il rapporto di pubblico impiego, unitariamente considerato nelle congiunte sue fasi, come un mero presupposto esterno del rapporto previdenziale, da cui trae titolo il complessivo trattamento di fine servizio del quale l'indennitą di anzianitą č elemento costitutivo.