Cassazione penale Sez. III sentenza n. 12362 del 17 marzo 2003

(massima n. 1)

La sospensione prevista dall'art. 656, comma 5, c.p.p. non trova applicazione nei confronti dģ colui che si trovi gią ristretto in carcere in relazione alla medesima sentenza, cui si riferisce l'istanza, in quanto l'esecuzione concerne la pronuncia nella sua interezza e non gią i singoli reati oggetto della condanna, neppure se gli stessi non siano stati ritenuti avvinti dal vincolo della continuazione.

(massima n. 2)

La corretta interpretazione della previsione di chiusura del punto 18 della tabella 5 del D.Lgs. n. 152/99 non richiede soltanto la possibilitą o la probabilitą che una determinata sostanza possa avere un potere cancerogeno, ma esige che questo sia provato; il potere cancerogeno va valutato esclusivamente nei confronti dell'uomo, e non anche nei confronti degli animali in genere.