Cassazione penale Sez. VI sentenza n. 38137 del 6 ottobre 2008

(massima n. 1)

Ai fini della concedibilitą dell'estradizione per l'estero, non assume rilievo l'eventuale difformitą del trattamento sanzionatorio previsto nello Stato richiedente, potendo l'aspetto sanzionatorio rientrare tra le condizioni ostative alla pronuncia favorevole alla estradizione solo qualora sia del tutto irragionevole e si ponga manifestamente in contrasto con il generale principio di legalitą e proporzionalitą delle pene. (Nell'affermare tale principio, la Corte ha precisato che, nel caso di estradizione esecutiva, va presa in considerazione ai fini delle suddette valutazioni solo la pena concretamente inflitta e non la pena edittale prevista dalla legislazione straniera ).

(massima n. 2)

In tema di estradizione per l'estero, la situazione di difficoltą e disagio derivante dall'allontanamento dell'estradando dalla sua famiglia radicata in Italia non integra alcuna delle condizioni ostative all'estradizione previste dall'art. 705, comma secondo c.p.p.