Cassazione penale Sez. Unite sentenza n. 39298 del 28 novembre 2006

(massima n. 1)

L'omessa traduzione dell'avviso di conclusione delle indagini preliminari, in una lingua nota all'indagato alloglotta, ne determina la nullitā ex artt. 178 lett. c) e 180 c.p.p., che si riverbera sulla richiesta di rinvio a giudizio ma che non č deducibile ai sensi dell'art. 182 c.p.p., ed č comunque sanata ai sensi dell'art. 183 c.p.p., nel caso in cui l'interessato faccia richiesta di giudizio abbreviato, dimostrando cosė di non avere interesse all'osservanza della disposizione violata e di accettare gli effetti dell'atto nullo.