Brocardi.it - L'avvocato in un click! CHI SIAMO   CONSULENZA LEGALE

Articolo 2708 Codice civile

(R.D. 16 marzo 1942, n. 262)

Annotazione in calce, in margine o a tergo di un documento

Dispositivo dell'art. 2708 Codice civile

L'annotazione fatta dal creditore in calce, in margine o a tergo di un documento rimasto in suo possesso fa prova, benché non sottoscritta da lui, se tende ad accertare la liberazione del debitore [1199].

Lo stesso valore ha l'annotazione fatta dal creditore in calce, in margine o a tergo di una quietanza o di un esemplare del documento del debito posseduto dal debitore (1).

Note

(1) Nel caso di apposizione "in calce" l'annotazione si presenterà al termine del documento, nell'ipotesi "in margine" a lato, mentre se "a tergo" sarà posta dietro. Se l'annotazione è sottoscritta fungerà alla stregua di una scrittura privata (v. 2702), nel caso contrario, invece, potrà essere dimostrata con qualsiasi mezzo la sua provenienza.
In ogni caso, tuttavia, tale prova non produrrà l'effetto di una liberazione completa per il debitore, il quale dovrà comunque presentare prova di adempimento, potendo soltanto contare su un ulteriore fatto liberamente apprezzabile dal giudice nel corso del procedimento.

Ratio Legis

Secondo la disposizione, al momento dell'adempimento il creditore, anzichè restituire il titolo al proprio debitore, può annotarne sul documento la liberazione da ogni obbligo nei suoi confronti.

Brocardi

Si chirographum cancellatum fuerit, praesumptione debitor liberatur

Spiegazione dell'art. 2708 Codice civile

Confronto con l'art. 1332 codice francese e con l'art. 1331 codice civile del 1865

L'articolo riproduce l'art. 1331 cod. civ. 1865 ma con una variante di cui occorre stabilire l'esatto significato.

L'art. 1332 del cod. civ. francese dice : « l'écriture mise par le créancier à la suite, en marge ou au dos d'un titre qui est toujours resté en sa possession, fait foi, quoique non signée ni datée par lui, lorsque elle tend établir la libération du débiteur ».

L'art. 1331 cod. civ. it. 1865 stabilì che « qualunque annotazione posta dal creditore in calce, in margine o nel dorso di un suo titolo di credito, la quale tenda a dimostrare la liberazione del debitore, fa fede, quantunque non porti .la data né la sottoscrizione del creditore ed il titolo sia sempre rimasto presso di. lui ». Cosi invece di fare del perma­nente possesso una condizione positiva per la efficacia della annotazione, come era nel codice francese, si chiari semplicemente che esso non eli­mina gli effetti della annotazione. Questa almeno mi pare la più logica e piana fra le varie interpretazioni date all'art. 1331. Il nuovo testo co­stituisce invece una traduzione fedele del cod. .francese ; ma nella rela­zione (n. 49) si legge che «gli articoli 2707 e 2708 non innovano le corri­spondenti disposizioni degli articoli 1330 e 1331 del cessato cod. civile A mio avviso, l’articolo in esame va messo in rapporto con le nome sulla re­missione ; la restituzione del titolo, senza alcuna annotazione, costituisce prova o presunzione della liberazione secondo che si tratti di scrittura privata o di atto pubblico (art. 1237 cod. civ.) ; l'annotazione, senza re­stituzione, fa la stessa prova. Deve insomma leggersi come se l'articolo dicesse : « benchè rimasto in (suo) possesso » (del creditore).

È stato ritenuto che non equivalga ad annotazione la sola cancel. lazione della firma del debitore.

Quanto all’ipotesi di cui al capoverso, il codice del 1865 richiese che il duplicato del titolo fosse proprio del debitore, giacchè “se si trattasse del duplicato di un titolo proprio del creditore si verserebbe, nella prima ipotesi, in quella cioè preveduta dal primo comma dell’articolo “. Il nuovo testo ha sostituito la formola « esemplare del docu­mento del debito » e perciò sembra che sia caduta la distinzione intro­dotta dal nostro codice del 1865. Anche qui, pare che l'annotazione debba considerarsi un equipollente della remissione del titolo, che il creditore non può fare per essere già il titolo" in possesso del debitore.



Incaricato del creditore

La dottrina è quasi concorde nel ritenere che le annotazioni possano essere fatte anche da un incaricato del creditore (cfr. all'art. 2710, n. 2 A) ; è invece discorde circa gli effetti della cancellazione della già fatta annotazione. Ritornerò sulla questione, all'art. 2730.


Esibizione

Quanto alla esibizione, rispetto alla ipotesi del primo comma,
si applicherà l'art. 210 del codice di procedura civile come si è detto all'articolo precedente, n. 2. Nella ipotesi del 2 comma non può sor­gere alcuna difficoltà.

Relazione al Codice Civile

(Relazione del Ministro Guardasigilli Dino Grandi al Codice Civile del 4 aprile 1942)

1108 Quanto all'efficacia probatoria delle carte e dei registri domestici e delle annotazioni di liberazione totale o parziale del debitore fatte dal creditore, benchè da lui non sottoscritte, su un documento rimasto in suo possesso ovvero su una quietanza o un esemplare del documento del debito posseduto dal debitore, gli art. 2707 del c.c. e art. 2708 del c.c. non innovano le corrispondenti disposizioni degli articoli 1330 e 1331 del codice civile anteriore.

Massime relative all'art. 2708 Codice civile

Cass. civ. n. 11673/2000

Richiedendo un'annotazione in calce, in margine o a tergo di un documento rimasto in possesso del creditore la norma ex art. 2708 c.c. ha inteso attribuire valore di prova liberatoria ad una nota o appunto che non faccia parte integrante del testo del documento e che non sia stato redatto nello stesso contesto di tempo, ma sia stato apposto dal creditore (o da un suo incaricato) su una parte periferica del documento in un secondo momento, dopo il suo completamento (nella specie è stata ritenuta erronea l'attribuzione del valore di una confessione stragiudiziale recettizia, cioè di una prova piena anziché di una prova semplice da valutare insieme alle altre prove acquisite al processo, all'annotazione «effettuato» scritta a stampa, sotto la voce prestampata «pagamento», nell'intestazione della fattura inviata al debitore dal creditore).

Hai un dubbio o un problema su questo argomento?

Scrivi alla nostra redazione giuridica

e ricevi la tua risposta entro 5 giorni a soli € 29,90

N.B.: una volta effettuato il pagamento sarà possibile inviare documenti o altro materiale relativo al quesito posto; indicazioni sulle modalità dell'invio verranno fornite via email.

SEI UN AVVOCATO?
AFFIDA A NOI LE TUE RICERCHE!

Sei un professionista e necessiti di una ricerca giuridica su questo articolo? Un cliente ti ha chiesto un parere su questo argomento o devi redigere un atto riguardante la materia?
Inviaci la tua richiesta e ottieni in tempi brevissimi quanto ti serve per lo svolgimento della tua attività professionale!

Testi per approfondire questo articolo

  • I procedimenti di istruzione preventiva dopo la riforma

    Editore: Giuffrè
    Collana: Itinerari nel processo civile
    Data di pubblicazione: dicembre 2008
    Prezzo: 27,00 -5% 25,65 €
    Categorie: Istruzione

    L'opera ricostruisce tutte le tappe che hanno cadenzato le vicende dell'istruzione preventiva e offre sul piano teorico le soluzioni alle questioni che la disciplina propone.
    Accanto agli inquadramenti teorici offre, inoltre, una serie di soluzioni operative ai problemi per così dire "pratici", con indicazione delle soluzioni proposte dalla giurisprudenza che comincia a formarsi, delle modalità operative e delle prassi attuate dagli uffici giudiziari, agevolando in... (continua)

  • Presunzioni giurisprudenziali e riparto dell'onere probatorio

    Autore: Benigni Elena
    Editore: Giappichelli
    Pagine: 240
    Data di pubblicazione: marzo 2014
    Prezzo: 25 €
    Categorie: Istruzione

    Sommario

    Introduzione. – I. Il diritto alla rappresentazione dei fatti nel processo. – II. Dal diritto alla prova all’onere della prova quale regola di giudizio. – III. La distribuzione dell’onere probatorio nel processo. Il dato normativo e la tutela del diritto alla prova. – IV. Le convenzioni sull’onere della prova . – V. La presunzione giurisprudenziale e la “difficoltà a provare” nel processo.... (continua)

  • Trattazione e istruzione nel processo civile

    Collana: Quaderni de «Il giusto processo civile»
    Pagine: 268
    Data di pubblicazione: ottobre 2010
    Prezzo: 28 €

    Il volume raccoglie gli scritti dell'autore pubblicati nell'arco degli ultimi otto anni sui temi contigui della preparazione e dell'istruzione della causa. Il più ampio di essi - quello che apre la raccolta - è dedicato a ricostruire la disciplina della fase preparatoria del processo, a partire dal codice di rito del 1940 sino ai giorni nostri. Completano la parte prima del libro i saggi sulla non contestazione, che destano particolare interesse per il fatto che offrono una... (continua)

  • L'esperto del giudice. Manuale operativo del consulente tecnico d'ufficio

    Pagine: 432
    Data di pubblicazione: febbraio 2011
    Prezzo: 30 €

    Il presente volume ha lo scopo è fornire una guida ai tecnici agli inizi della carriera e un supporto di confronto, analisi e verifica ai professionisti più esperti. In questa seconda edizione - profondamente rinnovata - il lavoro si arricchisce di nuovi e diversi contenuti. Il volume non si limita a trattare le attività rituali in cui è coinvolto il CTU ma va oltre, dedicando un completo ed ampio spazio al tentativo di conciliazione della controversia che, dopo... (continua)

  • La circolazione della prova nei processi civili

    Editore: Giuffrè
    Data di pubblicazione: dicembre 2008
    Prezzo: 34,00 -5% 32,30 €
    Categorie: Istruzione

    Sommario

    La circolazione della prova nei processi civili. Introduzione al problema - Il giudizio di ammissibilità della prova formata in altri processi. Profili generali - La prima variabile strutturale della circolazione delle prove: il mutamento del giudice - Indagini sul valore (L'argomento di prova - Il rapporto tra l'art. 310, comma 3, c.p.c. e le prove legali) - Limiti oggettivi e soggettivi dell'art. 310, comma 3, c.p.c. - Interscambio istruttorio e caratteristiche... (continua)

  • Le prove nel processo civile e del lavoro

    Autore: Mormile Paolo
    Editore: Aracne
    Pagine: 76
    Data di pubblicazione: febbraio 2015
    Prezzo: 8 €

    L'opera affronta in modo accurato e analitico la disamina dei fondamentali istituti che caratterizzano la fase dell'istruzione probatoria nel processo civile ordinario di cognizione, nonché nel rito speciale del lavoro e previdenziale. Essa è il frutto della trentennale esperienza dell'autore come giudice civile e del lavoro, dapprima presso la Pretura/Tribunale di Napoli e poi presso la Sezione Lavoro del Tribunale di Roma. Tutti i mezzi di prova, messi a disposizione delle... (continua)